Comunicado de IU ante la represión de las protestas sociales en Irán

astellano]

Izquierda Unida condena la represión de las protestas populares en Irán y el intento de instrumentalización de las mismas por parte de EEUU, Israel y Arabia Saudí

Desde Izquierda Unida manifestamos nuestra solidaridad con las protestas populares que en las últimas semanas han sacudido Irán. Miles de personas trabajadoras y estudiantes en todo el país han salido a las calles para reivindicar el fin de las desigualdades socioeconómicas que no paran de aumentar como consecuencia de las políticas neoliberales del Gobierno iraní. La vulneración de los derechos democráticos de la población iraní, particularmente de las mujeres, convierte a la movilización en la única vía de la que disponen amplias capas de la sociedad para reivindicar sus derechos. Las reivindicaciones tienen un claro carácter popular, orientado hacia los derechos económicos y laborales, y el conjunto de las fuerzas políticas de la izquierda iraní, ilegalizadas por el Gobierno, han manifestado su apoyo a las mismas.

Condenamos la represión de las protestas, incluyendo el asesinato en prisión de Sina Ghanbari y la desaparición de Ashkan Absavaran, ambos detenidos por participar en las protestas. Exigimos, además, la liberación de las más de 1.700 personas detenidas por participar en las protestas. 

Condenamos también cualquier intento de los Estados Unidos, el Estado de Israel o Arabia Saudí de instrumentalizar estas protestas e intervenir en los procesos políticos internos del pueblo iraní para defender sus propios intereses. Estos países tienen ya una larga historia de este tipo de intervenciones, cuyo único resultado es la violencia y la barbarie. Estos estados no tienen además ninguna credibilidad al haber promovido la imposición de sanciones económicas a Irán, que son uno de los factores que han llevado al país a su situación actual. 

Desde Izquierda Unida queremos mostrar nuestro apoyo a los trabajadores y trabajadoras de Irán y sus justas protestas, y por tanto llamamos a participar en la concentración convocada por la Asociación Iraní Pro-Derechos Humanos y la comunidad iraní del Estado español frente a la Embajada de Irán en Madrid el próximo viernes 12 de enero a las 12:00.

 

nglish]

Izquierda Unida condemns the repression of social protests in Iran and the attempt to instrumentalize them by the United States, Israel and Saudi Arabia

Izquierda Unida expresses its solidarity with the people’s protests which have taken place in Iran during the last weeks. Thousands of workers and students have taken to the streets around the country to demand an end to the growing socioeconomic inequality, which is a direct consequence of the Iranian Government’s neoliberal policy. The violation of the democratic rights of the Iranian people, particularly women’s rights, make social protest the only way large sectors of society have to demand their rights. These demands clearly have a popular nature, based on economic and labour rights, and have received the support of all the political forces of the Iranian left, which are banned by the Government.

We condemn the repression of these protests, including the murder in prison of Sina Ghanbari and the disappearance of Ashkan Absavaran, both detained during the protests. We also demand the liberation of the over 1,700 people detained for participating in the protests.

We condemn any attempt by the United States, the State of Israel or Saudi Arabia to instrumentalise these protests and intervene in the internal political processes of the Iranian people in order to defend their own interests. These countries have a long history of this kind of intervention, always ending with violence and brutality. These states have no credibility, as they have promoted economic sanctions on Iran, one of the factors that have led the country to its current situation.

Izquierda Unida wants to show its support to the Iranian working class and their legitimate protests, and therefore we will participate in the protest organised by the Iranian Human Rights Organisation and the Iranian community in Spain in front of the Embassy of Iran in Madrid next Friday 12th January at 12:00.